Je deviens moi

Продолжаем записки о зарубежной литературе

Совершенное одиночество и беспрестанное созерцание природы вскоре привели меня в состояние, описать которое почти невозможно. Не имея на земле, так сказать, ни родича, ни друга, не изведав еще любви, я страдал от избытка жизненных сил. По временам лицо мое внезапно покрывалось румянцем, и я чувствовал, как из сердца моего по всему телу растекаются потоки пылающей лавы. Иногда мне случалось издавать невольные крики, а в ночи меня одинаково смущали и бдение и сны. Мне не хватало чего-то, чем, я мог бы наполнить бeздoннyю пустоту моего существования: я спускался в долину, я поднимался на гору, призывая к себе всей силой желания идеальный предмет будущей страстной любви. Я лобзал его, открывая уста свои ветру; голос его слышался мне в голосе потока. Этим воображаемым призраком становилось все -- даже звезды небесные, даже само жизненное начало Вселенной.

Франсуа Рене Шатобриан "Рене"

Мой дневник опять грозится превратиться в тетрадку по зарубежке.

С грустью покинул Гейнрих отца и родной город. Он впервые понял, что значит разлука. Когда он представлял себе путешествие в мечтах, это не сопровождалось тем странным чувством, которое он испытывал теперь; впервые то, что составляло его мир, оторвалось от него, и его точно выкинуло на чужой берег. Бесконечно велика юношеская скорбь, когда впервые обнаруживается бренность того, что должно казаться неискушенной душе неразрывно связанным с самой сущностью бытия, столь же неизменным как оно. Подобно первому напоминанию о смерти, первая разлука остается навсегда памятной; после того, как она долго пугала, точно призрак в ночи, она становится, наконец, при падающей отзывчивости на событие дня, при возрастающем стремлении к твердому незыблемому миру, добрым вожатым и утешителем. Близость матери очень утешала юношу. Старый мир казался не окончательно утраченным, и он льнул к нему с удвоенной нежностью.

Новалис "Генрих фон Офтердинген"

- Что бы нам сделать с комнатой, что бы нам сделать с комнатой...
- Давайте шкаф поставим в углу...вот здесь стол подвинем
- Или кровать к потолку прикрутим
- А еще можно квартиру снять!
- А когда Таня уедет на стажировку, поставим там кресла и камин. Или ноутбук с видео про камин.
- Объявление можно повесить "Меняю соседку на кресло"!

Дай мне напиться железнодорожной воды. Не дай мне напиться железнодорожной воды.

Ненавижу момент, когда ты смотришь из вагонного окна, а тебе машут и машут, а потом поезд трогается, и они идут вслед. Когда идут вслед, всегда хочется плакать.

Полотняный небесный свод, совершенно похожий на знакомый отрез ткани, делает всё это очень камерным и земным. Будто в детстве, когда я смотрела спектакли на малой сцене и принимала их за действительность; а сейчас настоящее походит на ту почти_действительность. Адаптивная функция, наверное - чтобы не было грустно.

По дороге домой ночью попадаю во что-то иллюзорное, вневременное и затягивающее.
Поезд мчится, грохоча, сквозь кромешную тьму, в вагоне зашторены окна и погашен свет. Я изнурена прошедшей неделей, поэтому быстро засыпаю тяжелым глубоким сном. Полночи снится мир, в котором пространство и время заставляют неметь и молчать из-за своей тяжести и вязкости.
Люди в том мире говорят мало, и всегда стоит ночь и зима. Сначала мне снится, будто я наконец возвращаюсь домой, и всё по-прежнему, но одна деталь кажется невероятно важной, почти мирообразующей. Окна дома выходят на покатую снежную гору, вершина горы подходит прямо к карнизу. От карниза и вниз идут следы, много-много следов. Я помню, что я живу на 5 этаже, и гора высока. И это зрелище - пустой горы в темноте, покрытой искрящим снегом, и множества следов на ней, ошеломляет.
Мне снится, что мы с Анютой выходим во двор, стоит ночь, темная, опасная, но отчего-то в доме еще страшней. Мы забираемся на другую гору, и от ее вершины начинается территория какого-то секретного завода. Забор невысок, и территория плохо охраняется: Анюта предлагает рискнуть. На территории отчаянно и быстро взвиваются языки огней нефтяных источников. Их много, и это выглядит зловеще и красиво. Мир иллюзорный, хрупкий, недружелюбный, стекольный, по-блоковски страшный. Я боюсь, что Анюта уйдёт на территорию завода, и она уходит, и я вынуждена идти вслед.
Я кричу и просыпаюсь. В вагоне очень тёмно, окна зашторены, нет ни одного человека, который не спит. Я смотрю на табло, на котором высвечивается: "Вагон № 00. Поезд следует без опозданий".

P.S. А в 8 утра я уже дома, подхожу с чашкой чая к окну и слышу, как поют птицы. -25. Саратов. Поют птицы.

"Векфильдский священник" Голдсмита

...мы закажем свои портреты живописцу. Итак, мы его пригласили к себе (что я мог поделать?), и теперь нам оставалось показать превосходство своего вкуса в выборе поз. В семье соседа насчитывалось семь человек, они взяли семь апельсинов - каждый по
апельсину, и так их художник и изобразил - каждого в отдельности, с апельсином в руке. Ни вкуса, ни фантазии, а уж о композиции говорить не приходится! Нам хотелось чего-нибудь позатейливее, и после долгих споров мы наконец пришли к единодушному заключению: чтобы художник написал с нас большой семейный портрет в историческом жанре. Оно и дешевле получалось, ибо тут требовалась всего одна рама и, уж конечно, было не в пример благороднее; нынче только так портреты и пишут. Мы никак не могли подобрать исторический
сюжет, который подошел бы всем, и поэтому решено было, что каждый изберет то историческое лицо, которое ему придется по душе. Так, жена захотела быть представлена Венерой, причем живописцу велели не скупиться на брильянты в корсаже и волосах. Малыши должны были изображать купидонов подле нее, в то время как я в полном своем облачении преподносил ей мои книги, написанные по поводу уистонианского диспута. Оливия была задумана как амазонка, с хлыстом в руке, среди цветов, в расшитом золотом платье для верховой езды. Софья должна была быть представлена пастушкой с таким количеством овец, какое живописец согласится изобразить за ту же цену.

Очень жаль, что нет иллюстрации к этому моменту. Хотя бы фанарта

Вот вместо того мисс Фламбер Овендена.

Таня (моя соседка) сегодня рассказала, как должен был выглядеть мой бложик.

"Сегодня 5 день, как я ничего не ем. У меня всё еще есть силы набирать эти строки. Соседка предложила хлеба - позавтракала, пообедала, поужинала, крошки раздала голубям - какой большой кусок хлеба попался."

Скоро домой.
Неприлично ругаться на испанском хорошо.
Неплохо иметь на читалке только Зализняка.
Смотрю на Т. и думаю, что иногда здорово бы не закрывать дедлайны, спасать мир и не иметь негативных эмоций, но печь пироги. Пыль муки, сырые яйца, хрустящие песчинки сахара... смешивать, взбивать. Продукты, продукты, может, дерево стола и ничего кроме.