Je deviens moi

21:14 

- Что бы вы хотели делать? Чего добиться в жизни?
- Хотел бы повидать Стамбул, Порт-Саид, Найроби, Будапешт. Написать книгу. Упасть со скалы, но на полдороги зацепиться за дерево. Хочу, чтобы где-нибудь в Марокко в меня три раза выстрелили в темном переулке. Хочу любить прекрасную женщину.
(Р.Брэдбери "Вино из одуванчиков")

***
Коллоквиум у магистров по автоматической обработке звучащей речи. Обсуждаются всякие сложные вещи, половина аудитории дремлет, преподаватели старательно пытаются вникнуть, экспертная комиссия делает вид, что вникает, но видно, что все эти мел-кепстральные преобразования им порядочно надоели. Магистрантка Ксения рассказывает об автоматических системах обучения слабослышащих звучащему языку. Ксения - билингв, переводчик (жестовый/звучащий русский). Стойкая-строгая-серьезная О.Ф. в какой-то момент теряет все свои академически выверенные интонации и так по-простому, как экспедиционная бабушка, спрашивает: "А что, Ксения, таких детей в интернатах много, да?"

Внутри меня что-то смягчается, меня отпускает, когда за всеми этими людьми-учебниками я вижу просто людей...

URL
   

главная